Новеллизация мувика

четверг, 15 августа 2013

15:24

все записи пользователя в сообществе Корю

Туфан Шисылан is love

Я тут наткнулась на перевод новеллы, специально написанной Сорачи в честь мувика - в соавторстве с Оосаки Томохито (автором новелл по 3Z). Называется Yorozuya yo, Eien Nare!.
~~Кто-нибудь что-нибудь знает? Где хоть посмотреть на ту новеллу можно, есть ли иллюстрации и т.д.?~~
Нашла уже всё. Никаких иллюстраций, кроме кадров из фильма( Судя по всему, это просто сценарий, который Оосаки художественно переработал.

ссылка на перевод, 1-16 глав

Сайт снесли из-за авторских прав( Продолжение перевода с 17-й главы здесь.

Если кто-нибудь сохранил текст первых 16-ти глав, не таитесь) Поделитесь с менее удачливыми здесь, в коментариях)

запись создана: 05.08.2013 в 19:58

@темы: манга, новости

URL

Был на море - не проникся, море холодное, компания скучна... В машине было жарко, лишь прохладный воздух, задувавший в... моей работе свойственно состояние легкого алкогольного о...

Там-да-ра-дарам... Сегодня 4 июня. И мы начинаем вечер... Посмотрела Блэйд 2. Этот фильм смотреть нужно не в киноте... один хороший человек сказал вчера, что я красиво думаю......

Комментарии

05.08.2013 в 21:13

Шайнъ

А, да, это же вроде как новеллизация мувика :hmm:

books.shueisha.co.jp/CGI/search/syousai_put.cgi... Вот на сайте шуэйши она.

URL

05.08.2013 в 21:19

Корю

Туфан Шисылан is love

Шайнъ, ого! Как бы теперь удержаться и не прочитать *_*

URL

06.08.2013 в 12:33

ЧИТАЙТЕ. ПЕРЕХОДИТЕ НА СТОРОНУ ЗЛА.

URL

06.08.2013 в 14:37

mendokuse

Огромное спасибо за ссылку :heart:

URL

07.08.2013 в 13:08

Корю

Туфан Шисылан is love

Добавили десятую главу, и как я поняла, посмотрев одним глазком, это где-то первая треть мувика.

URL

15.08.2013 в 14:53

Шайнъ

А тем временем у переводчиков какие-то проблемы, поэтому главы с первой по 16ую удалили. Кто-нибудь их сохранил?

URL

15.08.2013 в 15:23

Корю

Туфан Шисылан is love

Шайнъ, они переехали на новый сайт. Может, потом предыдущие главы выложат.

URL

15.08.2013 в 15:30

Шайнъ

Корю, не, не выложат( Вроде как нужно в личку просить, чтобы прислали, потому что одна из переводчиц ушла из команды и попросила удалить все переводы, в которых она участвовала, из интернета. Эх, я половину глав ещё не прочитала, думала, может, на дайри кто-то сохранил(

URL

15.08.2013 в 16:09

#SUMI

Суминатор(с)

а есть где предыдущие главы?тт

URL

15.08.2013 в 16:44

Шайнъ

#160САНТИМЕТРОВРИВАЯ, нигде, если только вдруг на дайрях никто не сохранил. Или писать емэйл переводчице, она обещалась присылать желающим.

URL

15.08.2013 в 21:01

#SUMI

Суминатор(с)

Шайнъ, я без понятия как там спрашивать тт

URL

15.08.2013 в 22:11

Марлет

Ну я написала на емэйл с просьбой предыдущие главы выслать, пока ничего не ответили. Правда, переводчик писал "if you’ve missed a chapter or two, anon, perhaps you can contact me", а я нагло попросила все...

URL

16.08.2013 в 15:36

Domo-kun

А кто-нить добрый переведет с инглиша на расиш?? (Т-Т) Я пока только 8 глав прочла, дальше ничего нету...Только на китайском Т-Т

URL

17.08.2013 в 20:48

Марлет

Ну в общем переводчица ответила, что не против выслать главы, но, если я не против подождать три дня, ей было бы удобнее отправить мне архив с полностью законченным переводом. Так что, видимо, через три дня смогу поделиться с желающими, если это еще кому-то надо.

URL

18.08.2013 в 21:58

#SUMI

Суминатор(с)

Марлет, то есть через три дня вся новелла? :inlove:

URL

18.08.2013 в 22:19

Марлет

#160САНТИМЕТРОВРИВАЯ, ну если переводчица про меня не забудет...)

URL

19.08.2013 в 12:37

#SUMI

Суминатор(с)

Марлет, было бы просто идеально**

URL

22.08.2013 в 20:06

Гламурный кончик

поделитесь со мной, пожалуйста :shuffle2:

levyimail111@gmail.com

URL

22.08.2013 в 20:07

Llina Kampfer

Пусть этот флаг сгорит дотла.

*встал в очередь с адресом мыла, рукой, сердцем и прочим супнабором* :shuffle:

URL

22.08.2013 в 20:09

fruitphlegmatic

Come to the purple side // Fruit Punch Nadeshiko

Тоже очень бы хотелось почитать. мыло

URL

22.08.2013 в 20:13

Марлет

В общем, поскольку меня очень просили не заливать это на обменники и не распространять на форумах - желающим точно так же скину на мыло.
7marlett@gmail.com

Llina Nails, а адрес мыла-то какой, или через u-mail тоже можно файлы слать?

URL